- ...és aki szánt, az szánja a parlagon heverő és termesztésre szánt földet (miközben az ekevas úgy csószik a barázdában, mint a gazda szánja a hóban), és azért SZÁNT földet - a(z Istennek) SZENT FÖLDET azért szántja -, hogy. termőre fordítsa... de szánja is közben az eke ékével való felsebzése miatt... A szántás: mint a róna: hant-csík; mintha a szántó a földet róná meg (terméketlensége miatt)... A róna szóhoz hasonló a rana szhv.: 'seb', ravna 'sík', ravnica 'síkság, rónaság, és az oranica 'szántóföld'... egészen Ravennáig - ha lenne a ki rávenné, h. odáig egyfolytában szántson...
György Sóti (FB-n egy csoportban kérdezte Kósa Ella) észrevettétek, hogy SÁNTA szavunk gyakorlatilag a SZENT-tel azonos? - (A válaszom ez volt): igen, vettem már észre, meg azt is, h. a "szánt a Mária" v. a "Szántó Domingó" is rokonítható a sántasággal, hisz az eke után menvén a szántó ember kénytelen olykor egyik lábával a barázdában, a másikkal a magasabb födfelszínen menni - ami eléggé sántán jön ki...SZÁNTÓ Domingó és a SÁNTAFarkas
György Sóti A középiskolás latin könyvemben egyebek közt ez állt a lupus 'farkas'-ról: "a rómaiak szent állatként tisztelték, mert számukra a farkas a Mars istennek szent állata volt." - Szinte nem hittem el, h. nem elírás történt, mert én ezt úgy olvastam (volna), h. "Mars istennek szánt állat"... - de akkor még nem sejtettem, h. egyszer megérem azt az időt, h. megértsem v. legalábbis megsejtsem, h. a nem-rokony nyelvek (mint pl. a magy. meg a lat.) szavainak is megvan a logikailag értelmes összefüggése... - mert akit/amit istennek szánt valaki - az szent és sérthetetlen...
--
utólagosan teszem még hozzá: a szent és az isteni küldött - az angyal - kapcsolata az angol (angel- engel- english) nyelven keresztül valósul meg: send 'küld', sent 'küldött, elküldött' - amit küldeményben feladok, senkinek "útközben" nincs joga felbontani, megsérteni és elvenni-hozzáadni, vagy módosítani - tehát erre is vonatkoztatható a fentebb már említett szent és sérthetetlen fogalma...
A szavak jelentése folyamatosan változik, s lehet, h. egy szó mai jelentéséből még következetes gondolkodással sem juthatunk messzire az "eredeti" értelme felé. ...veszélyes, ha túl korán akarunk következtetéseket levonni a már megfigyelt - tárgyi v. nyelvi jelenségekből - ezért fontosnak tartom, h. ne siessek semmiről sem ítél(kez)ni, míg nem vagyok benne biztos, h. a részleges ismeret alapján alkotott véleményem fenntarthatóságát is relatívnak vegyem, és nem erőltetve másokra...
2013. február 13., szerda
Minden SZENT, ami Istennek SZÁNT
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése