A következő címkéjű bejegyzések mutatása: szójáték. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: szójáték. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. január 11., vasárnap

EGYÖNTETŰ szójátékos ANAGRAMMA

Az egyöntetű nem csak összetett szó (egy+öntetű), hanem többgszörös szóbanszó is (egy+ön+tetű v. egy+ön+te+tű - ez utóbbi esetben minden szótag egy-egy szót is képvisel).
EGYÖNTETŰ Szójáték: 
Nem mindegy, 
hogy egyöntetű  
vagy ön egy tetű, 
de a közvélemény egyöntetű
abban, hogy ön egy tetű! 

Fentihez hasonló az alábbi is:
Azt mondják a hatalmasok:
akinek a hat alma sok, 
az igen  hatalmas ok 
mondani rá, hogy 
annak a hatalma nem sok.
---
Anagrammák

FOGALOMTÁR
fog, alom, tár;  
fog a lomtár, 
árt a fog-lom
Márta, lófog!
lófog átmar
fogam oltár;
ló forgat ám
lófogat már;
fogatol már
rám fogatol
átal fog-rom
farom gátol
fogam tárol 
fogat rámol 
ál fogat-rom
ó gál a tromf
amorf  gátló
ó rom-fal gát  
rom átalfog
ráfom lógat
amorf átlóg
formagátló
magától for (an. 'előtt')
farom lóg át
lógor támfa
tág lóforma
gátló forma
lófarm a gát
torma álfog
romát fogal
fogtál, roma?
golf aromát
golf áramot
fog arám, tol
ló fogta rám
ló fog Marát
forgalom át! 
forgatol ám!
fogol, Tarám?
rám fogolta 
mag átfarol
ó mag trafál
árt a foglom
alfog-mártó
tol már foga
ma fog tárol
fal rá, gótom!
Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , , ,

2013. április 14., vasárnap

Tabula - vagy Fabula rasa


Na és miből van a tabula?
- Hát fábul!
- És milyen fábul?
- Cseresznyébül...
- De miért rasa?

- Mert hideg!...
--
Tafel ném. 'tábla' - e szóban felismerhető a TBL-TFL - vagyis a B-F átmenet, amit egyszerű hangeltolódási jelenségnek vehetünk, hisz a V, F és a B, P némiképp rokon mássalhangzók - zöngés-zöngétlenség, valamint a képzésük helye szerint is. - Ennek bizonyítéka a table an. és a tavola ol. 'asztal' is. De magyarul is kijön a különbség: a tavola ol. tavolál, vagyis: távol áll a föld szintjétől, mert a lábak által el van - felfelé - TAVOLítva, azaz TÁVOLítva...
Teufel ném. "ördög" - vessük össze a  (fentebbi) Tafel címszó alatt mondottakkal - a logikai összefüggést nem kell buzgó módon bizonygatni... Elég lesz talaán csak megismételni a távol-állás és az eltávolítás szavakat - itt most éppen a szóalakok, a szóvázak a fontosak - erre kell most összpontosítani.


A távolság - latin eredetű szóval distancia - dis+sto 1. 'szét (két felé) + áll' - az ember lába esetében ez valóban így is van: ha SÉTÁL, akkor a lába (vagy a fél- lábai) valóban SZÉTÁLL(nak)!
 
diabolo djavol, 'ördög' - apage, Satanas! gör. 'TÁVozz, sátán' - ez az apage! éppen az agapé 'szeretetlakoma' ellenkezője: ne vegyél részt e lakomá(rozáso)n! És amikor azt mondom: ellenkezője, akkor azt is figyelembe veszem, hogy az apage! szóváza a PG, míg az agapé-é: GP - vagyis a kettő éppen tükörszimmetriában (tükörszerűen fordított összemérhetőségben) áll egymással!


Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , , , , , , ,

2013. március 31., vasárnap

Szójátékok - játékos fordítás avagy ordítás

A szójátékok fordítása


(Szerző: Albert Sándor, JATE BTK Francia Nyelvi és Irodalmi Tanszék, Szeged)



"Mine is a long and a sad tale" said the Mouse, turning to Alice and sighing.
"It is a long tail, certainly" said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail, "but why do you call it sad?" (Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland).

"Mein Lebensbericht is lang und hat ein trauriges Ende", begann die Maus seufzend.
Alice war gerade in die Betrachtung des langen Schwanzes der Maus vertieft und hatte deshalb nur die letzte Hälfte des Satzes gehört.
"Ja, lang ist er, aber warum bezeichnest du sein Ende als traurig?" (L. Carroll, Alice im Wunderland, Übersetzung von Lieselotte Remané).

- Long et triste appendice, en vérité! fit la Souris en se tournant vers Alice et en laissant échapper un soupir.
- C'est effectivement un long appendice, indubitablement, convint Alice en baissant des yeux remplis d'étonnement sur l'appendice caudal de la Souris, mais où vois-tu qu'il est triste? (L. Carroll, Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles, trad. de Magali Merle).

- Ó, az én történetem kacskaringós, tarka és bús.
- Hát a farka csakugyan kacskaringós - mondotta Alice, aki azt a szót hogy tarka, úgy értette, hogy farka -, de mért volna bús?" (L. Carroll, Alice Csodaországban, ford. Kosztolányi Dezsõ).

 Mire a farkas-törvények ellenére kitörsz végre a birkatudatból, lehet hogy elveszíted önmagad.
--
TÖrvény szóbanszó: 1. benne a tör és a vény, 2. tör és a vén+y, 3. benne az örvény szbszó: ebben meg az 1. őr+vény, 2. örv+én+y
játékos, okos szbszó: benne a kos, 2. ó+kos, 3. ok+os
fordít(ás) szbszó: benne az ordít(ás) - farka-sordítás, v. farka-sodrítás...
fodor > sodor, sordít, fordít, sordul, fordul, sodrul, fodrul sodros, fodros.
Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , , , , , ,

2013. március 24., vasárnap

Játékos szófonatok és szösszenetek

levél > levélke > virág én(ek), levél te > én cérna, te tű > magas én, lapos te > lapulevél > lapul e tűlevél > én toboz, te tűlevél > levéltetű > le vele!
level an. 'réteg, szint' - a rétes tészta: leveles tészta - tehát a két szó jelentésben is rokon, ha nem is éppen azonos, nme csak szóalakra!,
level > bevel
--
vár > város > várostrom > romváros > romvárostor > várostorom > várostorony > vártorony > toronyváros > toronymagas fellegvár > fellegváros toronyház
var szhv. 'heg, hegesztés, forrasztás, forradás'
lek+vár; lekavar, le+kvar dole kvariti, do leka variti, dole ka vari!
--
pekmez szhv. 'lekvár' > lek+variti 'gyógyírt főz, gyógyfőzetet forral'  > lek szhv. gyógyszer, gyógyír, orvosság', variti 'forral, főz', kavar > kuvar szhv. 'szakács, kukta', > pekmez > pékméz: 'olyan méz, amelyet a pék süt/készít'. meza, meze szhv. 'eledel, csemege, nyalánkság'.

Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , , , , ,

2013. március 23., szombat

Ilyenek a KECSKE-RÍ-mek



"...Én is TE(n) vagyok"! - én is, te is - ez az IS-IS az IZISZ - Íz is: aroma is, meg része: íze az egésznek!
--
A FÜST-ÍZ ősi AROMA,
mondta Gazsi, A ROMA...
vagy másképpen csűrve-csavarva:
"A FŰST-ÍZS azs IGAZSI"
mondta a roma GAZSI.
--
1. aroma, 2. rímek - szóbanszó: 1. benne a roma, és a rom; 2. benne a rí, az íme ésa mek.

Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , ,

A KÍGYÓ-méreg sok betegségből KÍGYÓ-gyí-t

mi a MÉREG? - olyan tán, mint a FÉREG - emély belülről RÁG? - először a fogalmat kell meg6ározni, ahhoz, h. el tudjuk dönteni, meg akarunk-e v. 1általán tudunk-e megszabadulni tőle...

--

a méreg erősíti a szervezet (ellen)ál-ló-képességét... és az életben ott van a halál csírája is... ami nekem méreg, valakinek nem biztos h. ugyanúgy méreg...

--

és egy DRÁGA dologról v. személyről is kiderülhet, h. MÉREG DRÁGA... és akkor mérgelődni érdemes-e miatta?

--

a KÍGYÓ-méreg is sok betegségből KÍGYÓ-gyí-t...

Tetszik · · ·
Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , ,

2013. március 22., péntek

Egyszerű meggy-szer-egy

Kedveld ezt az oldalt · 10 órája

Szeretnék az oldalamra látogatókkal egy érdekes gondolatot megosztani. Annak idején kedvenc főiskolai énektanárom Dárdai Árpád hívta fel a figyelmemet a követkő, nagyon ismert mondóka "megfejtésére". Szívesen várom, ha van valakinek véleménye a témával kapcsolatban. :)

Egy - megérett a meggy.
Kettő - csipke bokor vessző.
Három - a babámat várom vagy te leszel a párom
Négy - megcsípett a légy vagy bíz oda nem mégy
Öt - érik a tök.
Hat - HASAD APAD !!!
Hét - kiflit süt a pék vagy zsemlét süt a pék
Nyolc - leszakadt a polc vagy üres a polc
Kilenc- kis Ferenc.
Tíz - tíz tiszta víz, ha nem tiszta vidd vissza, majd a csacsi megissza.

Na mi a megfejtés? :)
Tetszik · · Megosztás
Bejegyezte: dátum: Nincsenek megjegyzések:
Címkék: , , , ,
Feliratkozás: Bejegyzések (Atom)